Saison-Übersicht
Everything Season 1 contains — every mission, character, phrase and grammar corner, at a glance.
Fortschritt
0 von 75
0 / 9830 XP verdient
8
Abteilungen
75
Missionen
50
Charaktere
374
Phrasen
226
Quiz-Fragen
26
E-Mail-Aufgaben
37
Grammatik-Ecken
Finance & Accounting
0/12 · 1420 XP
Season 1: Probezeit — your first 100 days in the finance department of Nordstern Group GmbH.
1. Der erste Tag
spielbarHerr Bergmann · Kaffeeküche · B2 · 15 Min. · 80 XP
Lernziele
- Smalltalk survival at the coffee machine
- Navigating Sie vs. du — and accepting the Du gracefully
- Introducing yourself without a rehearsed monologue
2. Monatsabschluss-Meeting
spielbarHerr Brandt · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 100 XP
Lernziele
- Numbers language: Abweichung, Hochlauf, Einmaleffekt
- Explaining a variance without excuses
- Committing to a follow-up like a professional
3. Die dritte Mahnung
spielbarFrau Nowak · Telefonzelle · C1 · 25 Min. · 120 XP
Lernziele
- Diplomatic escalation on the phone
- Konjunktiv II as a pressure tool ('Wäre es Ihnen möglich …')
- Payment vocabulary: Zahlungseingang, Verzug, Frist, Ratenzahlung
4. Die Wirtschaftsprüferin
spielbarFrau Weber · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 110 XP
Lernziele
- Precise clarification language: 'Verstehe ich richtig, dass …'
- Audit vocabulary: PBC-Liste, Saldenbestätigung, Buchungsbeleg, per Stichtag
- Committing to exact deliverables instead of vague promises
5. Der Fehler
spielbarHerr Brandt · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 120 XP
Lernziele
- Owning a mistake without self-destruction
- The German accountability formula: Fakt → Auswirkung → Korrektur → Prävention
- Passiv as a scalpel — and when NOT to hide behind it
6. Zahlungsziel-Verhandlung
spielbarFrau Nowak · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 120 XP
Lernziele
- Negotiation German: Zahlungsziel, Skonto, Staffelung, Gegenleistung
- Trading instead of demanding — 'wenn …, dann …' structures
- Anchoring politely and conceding in steps
7. Das Budget wird gekürzt
spielbarElena Ruiz · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 110 XP
Lernziele
- Delivering bad news: clarity first, empathy alongside
- Empathisches Deutsch ohne falsche Hoffnung
- Per Du schwierige Gespräche führen
8. Der Steuerberater ruft an
spielbarHerr Schmidt · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 110 XP
Lernziele
- Mediation skill: decoding jargon and summarizing back
- Tax German survival kit: USt-Voranmeldung, Dauerfristverlängerung, §13b Reverse-Charge
- Asking for plain language without losing face
9. Das Bankgespräch
spielbarFrau Vogel · Raum „Rhein“ · C1 · 25 Min. · 130 XP
Lernziele
- Formal banking register under scrutiny
- Confidence language: numbers without hedging (kein 'eigentlich', kein 'vielleicht')
- Handling probing questions: answer, bridge, stop talking
10. Das Gehaltsgespräch
spielbarFrau Keller · CFO-Büro · C1 · 25 Min. · 150 XP
Lernziele
- Salary negotiation German: Gehaltsband, Entwicklungsbudget, Zielvereinbarung
- Arguing with evidence, not emotion — and not caving at the first 'Budgetrahmen'
- Securing outcomes in writing: the finale of Season 1
11. Die verdächtige Rechnung
spielbarFrau Keller · Dein Schreibtisch · C1 · 18 Min. · 130 XP
Lernziele
- Saying no upward and sideways without accusing anyone of fraud
- Insisting on process: 'Vier-Augen-Prinzip', 'ohne Bestellbezug keine Zahlung'
- Escalation wording: naming a concrete verification path while keeping the colleague as an ally
12. Der Jahresabschluss
spielbarHerr Brandt · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 140 XP
Lernziele
- Presenting bad news inside good numbers: headline first, surprise flagged proactively
- Defending an accounting judgment call with documented criteria instead of feelings (prudence principle at working level)
- Structured number presentation: level, change, comparison, bridge
Der Cast
Herr Bergmann
Head of Accounting — dein Mentor
Mission 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Herr Brandt
CFO, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12
Elena Ruiz
Controllerin — deine Kollegin (auch zugezogen)
Mission 7, 11
Frau Keller
HR Business Partnerin
Mission 10, 11
Frau Nowak
Geschäftsführerin, Nowak Gebäudetechnik GmbH (Lieferantin)
Mission 3, 6
Herr Schmidt
Steuerberater, Kanzlei Schmidt & Partner
Mission 8
Frau Vogel
Firmenkundenberaterin, Rheinbank AG
Mission 9
Frau Weber
Wirtschaftsprüferin (extern), Weber & Kollegen
Mission 4
Grammatik-Ecken
Empathie-Strukturen — klar bleiben, warm bleiben
German empathy has a syntax: acknowledge specifically, never follow with 'aber'.
Erst die klare Botschaft, dann konkrete Anerkennung („Ich weiß, wie viel Arbeit im Business Case steckt“) — und statt „aber“ ein „und gleichzeitig“.
Mission 7
Indirekte Fragen — präzise nachfragen ohne Verhör
Indirect questions let you drill for details while sounding like a colleague, not an interrogator.
„Verstehe ich richtig, dass …“ / „Können Sie mir sagen, bis wann …“ — Nebensatz, Verb ans Ende. Die Frage wird zur Verständnis-Sicherung.
Mission 4, 8
Wenn-dann — die Syntax des Verhandelns
Every German negotiation runs on conditional sentences: no concession without a counter-condition.
„Wenn Sie uns bei X entgegenkommen, (dann) erhöhen wir Y.“ Jedes Zugeständnis wird an eine Gegenleistung gekoppelt — im selben Satz.
Mission 6
Konjunktiv II — das Druckmittel der Höflichen
The subjunctive is how German applies pressure while sounding impeccably polite.
Wäre / hätte / könnte / würde + Infinitiv verwandeln eine Forderung in eine Einladung — ohne dass der Druck verschwindet.
Mission 3, 10
Konnektoren — die deutsche Argumentationskette
daher, allerdings, insofern, vor diesem Hintergrund — the connectors that turn a pile of statements into an argument.
„daher“ zieht die Folgerung, „allerdings“ setzt die Einschränkung, „insofern“ knüpft die Bewertung an das Gesagte, „vor diesem Hintergrund“ eröffnet den Schluss: Fakten → Einordnung → Folgerung → Vorschlag.
Mission 11
Nominalstil — die Sprache der Berichte
German reports run on nouns. Verbs tell stories; nouns state facts.
Aus Verben werden Substantive: prüfen → die Prüfung, abweichen → die Abweichung. Das klingt distanziert, präzise — und nach Monatsbericht.
Mission 2, 9
Passiv — Skalpell, nicht Versteck
The passive voice can deflect blame or own it with grace — knowing which is which is the skill.
„Es wurde doppelt gebucht“ versteckt den Täter. „Mir ist eine Doppelbuchung unterlaufen“ übernimmt Verantwortung — im würdevollen Register.
Mission 5
Sie oder du — die unsichtbare Hierarchie
Getting the Sie/du switch right says more about your German than any grammar test.
Das Du bietet immer der/die Ranghöhere oder Dienstältere an. Angenommen wird es mit dem eigenen Vornamen — und ab da konsequent.
Mission 1
Zahlen präsentieren — liegt bei, gestiegen um, gestiegen auf
The German toolkit for presenting figures: state the level, name the change, anchor the comparison — in that order.
„liegt bei“ nennt den Stand, „ist gestiegen um“ die Veränderung, „ist gestiegen auf“ den neuen Wert — und erst der Vergleich („im Vergleich zum Vorjahr“) macht aus der Zahl eine Aussage.
Mission 12
Management & Leadership
0/9 · 1220 XP
Season 1: your first weeks as a new team lead at Nordstern Group GmbH — inherit a team, give hard feedback, fight for resources.
1. Die Übernahme
spielbarHerr Falk · Raum „Rhein“ · B2 · 18 Min. · 120 XP
Lernziele
- Establishing authority without arrogance in a first team meeting
- Erwartungsmanagement: naming what you will do, what you won't, and by when
- Answering loaded questions ('Warum Sie?') calmly and without getting defensive
2. Das Kritikgespräch
spielbarFrau Lindqvist · Dein Schreibtisch · C1 · 20 Min. · 125 XP
Lernziele
- Ich-Botschaften: criticizing behavior without attacking the person
- Concrete observations vs. judgments ('dreimal verspätet abgegeben' vs. 'unzuverlässig')
- Legally safe wording in documented personnel talks
3. Der Ressourcenkonflikt
spielbarFrau Dr. Sommer · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 130 XP
Lernziele
- Executive summary first: result, cost, ask — in the first thirty seconds
- Quantified argumentation: converting overtime and delays into euros
- Handling the forced-choice challenge: 'Beides geht nicht — priorisieren Sie'
4. Der Mann, der nie Nein sagt
spielbarHerr Hartwig · Dein Schreibtisch · B2 · 18 Min. · 120 XP
Lernziele
- Raising overload as a duty-of-care issue, not as criticism of performance
- Delegating properly: task + decision authority + feedback point — and taking something away in return
- Recognizing expertise concretely without flattery
5. Projekt Taktwechsel und der Betriebsrat
spielbarFrau Marquardt · Raum „Rhein“ · C1 · 22 Min. · 140 XP
Lernziele
- Informing the works council early and completely — before decisions are made, not after
- Being candid about what a system technically can do, and offering binding limits in writing
- Turning concerns into negotiable rules instead of reassurances ('Da können Sie beruhigt sein')
6. Vier Wochen Verzug
spielbarFrau Dr. Sommer · Telefonzelle · C1 · 16 Min. · 130 XP
Lernziele
- Delivering bad news upward: result first, then cause, impact, options, recommendation
- Owning a planning error without blaming others — including the works council
- Making dated, checkable commitments (Futur II, early-warning points) instead of optimism
7. Neuer Zuschnitt
spielbarHerr Hartwig · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 145 XP
Lernziele
- Announcing an unpopular decision to leaders: separating what is decided from what is still open
- Owning a management decision instead of hiding behind 'von oben'
- Involving team leads and the works council in the design of working-time rules — without promising individual exceptions
8. Die Lücke in Neuss
spielbarHerr Falk · Telefonzelle · C1 · 18 Min. · 150 XP
Lernziele
- Handling a crisis call with a powerful peer: calm, facts, a plan — not defensiveness
- Protecting an employee's confidentiality and not making counteroffers outside your authority
- Leading laterally: turning an angry peer into a partner with a concrete request instead of an order
9. Vor dem Beirat
spielbarHerr Dr. Ellerbrock · CFO-Büro · C1 · 22 Min. · 160 XP
Lernziele
- Presenting a division strategy to an advisory board: the request and the result first, figures with their assumptions
- Naming risks and past misses before the board finds them — and saying 'I'll follow up by …' instead of improvising
- Staying aligned with the managing director in public and accepting conditions constructively
Der Cast
Herr Dr. Ellerbrock
Vorsitzender des Beirats, Nordstern Group GmbH
Mission 9
Herr Falk
Bereichsleiter Produktion
Mission 1, 3, 4, 8, 9
Herr Hartwig
Senior-Planer, Team Fertigungsplanung
Mission 4, 6, 7, 8
Frau Lindqvist
HR Business Partnerin
Mission 1, 2, 4, 5, 7, 8
Frau Marquardt
Betriebsratsvorsitzende
Mission 5, 6
Frau Dr. Sommer
Geschäftsführerin, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 3, 5, 6, 7, 9
Grammatik-Ecken
Beschluss und Spielraum — was feststeht, was offen ist
Announcing change in German: decisions in the plain indicative, open questions as 'Offen ist, wie …' — and never the other way round.
Was beschlossen ist, steht im Indikativ ohne Weichmacher: „Ab dem zweiten Quartal arbeiten wir in Werksteams.“ Was offen ist, wird als indirekte Frage benannt und zur Mitarbeit geöffnet: „Offen ist, wie wir die Spätdienste verteilen — dazu brauche ich Ihren Vorschlag.“
Mission 7
Feedback-Sprache — Beobachtung statt Urteil
German feedback talks are won with I-statements and checkable facts — and lost with a single character verdict.
Urteil: „Sie sind unzuverlässig.“ Beobachtung als Ich-Botschaft: „Mir ist aufgefallen, dass der Lauf in KW 26 drei Tage später kam — dadurch musste die Produktion eine Sonderschicht fahren.“ Nur der zweite Satz übersteht die Personalakte.
Mission 2
Führungs-Imperative — Anweisen ohne Befehlston
German managers rarely use the bare imperative — directives are wrapped in 'Ich brauche…', 'Bitte übernehmen Sie…' and dated deadlines that leave no doubt and no bruise.
Befehl: „Machen Sie das bis Freitag!“ Führungssprache: „Ich brauche die Auswertung bis Freitag, 12 Uhr — bitte übernehmen Sie das.“ Gleiche Deadline, gleiche Verbindlichkeit — aber der zweite Satz begründet sich über Ihren Bedarf statt über Ihre Macht.
Mission 1, 3, 4
Futur II & Stichtage — Zusagen, die man nachprüfen kann
In German status updates, 'we're working on it' describes effort — the Futur II with a deadline describes a result someone can check.
Vage: „Wir arbeiten mit Hochdruck an den Daten.“ Prüfbar: „Bis Freitag werden wir die Daten vollständig geprüft haben.“ Das Futur II (werden + Partizip II + haben/sein) beschreibt einen Zustand, der zu einem Stichtag abgeschlossen sein wird — genau das, was ein Statusbericht braucht.
Mission 6, 8
Marketing & Communications
0/9 · 1195 XP
Season 1: Nordstern's marketing department — brief agencies, defend budgets, survive a shitstorm.
1. Das Agentur-Briefing
spielbarHerr Okafor · Raum „Rhein“ · B2 · 18 Min. · 110 XP
Lernziele
- Concrete criticism instead of vague discomfort ('Was genau fehlt' — naming the gap, not the feeling)
- Separating idea from execution ('Die Idee trägt — die Umsetzung noch nicht')
- Agreeing measurable revisions with calendar dates instead of open-ended goodwill
2. Die Budgetverteidigung
spielbarFrau Janssen · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 125 XP
Lernziele
- ROI language in German sentence structures ('Ein Euro Mediabudget bringt …', CAC and Conversion as German arguments)
- Preempting objections before they are raised ('Sie werden fragen, warum …')
- Offering a staged plan B that protects the core instead of losing everything
3. Der Shitstorm
spielbarFrau Janssen · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 130 XP
Lernziele
- De-escalation register under time pressure — calm sentences when everyone else is shouting
- 'Haltung zeigen ohne Schuldeingeständnis' — taking a stance without admitting legal fault
- Precise apology grammar: 'Es tut uns leid, dass …' vs. 'Wir entschuldigen uns für …' vs. 'Wir bedauern, falls …'
4. Die Zahlen auf den Tisch
spielbarHerr Dr. Hoffmann · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 125 XP
Lernziele
- Naming the uncomfortable number first — with concessive structures ('Zwar … aber', 'trotz', 'trotzdem')
- Separating raw data from reliable data and saying which figure you work with and why
- Turning a mixed result into a staged recommendation with a checkable criterion
5. Die Ecke in Halle 3
spielbarFrau Halvorsen · Kaffeeküche · B2 · 18 Min. · 120 XP
Lernziele
- Accepting a fixed principle ('Der Quadratmeterpreis ist für alle gleich') and negotiating around it instead of against it
- Proposing concrete trade-offs with 'wenn … dann' and Konjunktiv II ('Wenn wir … könnten, würde …')
- Answering time pressure with conditions, and closing with a full verbal summary
6. Die Newsletter-Idee
spielbarHerr Okafor · Dein Schreibtisch · C1 · 20 Min. · 135 XP
Lernziele
- Pushing back politely on a partner's idea: acknowledge the goal, reject the method, offer an alternative
- Explaining a data-protection concern in clear, general terms — without lecturing and without playing lawyer
- Diplomatic Konjunktiv II for a 'no' that keeps the relationship ('Ich würde davon abraten', 'Mir wären … lieber')
7. Der neue Agenturvertrag
spielbarHerr Okafor · Raum „Rhein“ · C1 · 25 Min. · 140 XP
Lernziele
- Renegotiating a partner contract from a position of strength — without threatening and without burning a good relationship
- Coupling every concession to a counter-condition with 'wenn … dann' and 'vorausgesetzt, dass'
- Turning a performance problem into measurable contract terms: scope, fixed team, delivery rule, review date
8. Minus zwanzig Grad
spielbarFrau Rossi · Kaffeeküche · C1 · 25 Min. · 150 XP
Lernziele
- Mediating a claim dispute between your boss, the agency and product management — and taking the decision as the budget owner
- Turning an exaggerated claim into a short, defensible one with precise qualifiers (bei, laut, gemessen nach, auch)
- Keeping emotional impact while giving up the overstatement — and securing the sign-off chain before a deadline
9. Das Pressegespräch
spielbarFrau Kerkhoff · Telefonzelle · C1 · 25 Min. · 160 XP
Lernziele
- Speaking for the company in a press call after a product issue: confirmed facts, owned responsibility, no speculation
- Using active voice to own a mistake and passive voice only where the actor genuinely doesn't matter
- Handling journalistic techniques — leading questions, blame invitations, 'unter uns', speculation — calmly and on the record
Der Cast
Frau Halvorsen
Projektleiterin Ausstellerservice, Westhallen Messe GmbH
Mission 5
Herr Dr. Hoffmann
Geschäftsführer, Nordstern Group GmbH
Mission 4, 9
Frau Janssen
Marketingleiterin, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Frau Kerkhoff
Redakteurin, Fachmagazin „Wärmeplaner“
Mission 9
Herr Okafor
Account Manager, Agentur Studio Rheinblick
Mission 1, 4, 6, 7, 8, 9
Frau Rossi
Produktmanagerin, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9
Grammatik-Ecken
Claims, die halten — bis zu, bei, laut, nach
A good claim is short AND defensible: precise qualifiers turn an exaggeration into a promise you can prove.
Ein belastbarer Werbe-Claim nennt die Bedingung, unter der die Aussage stimmt, und die Quelle, die sie belegt. Dafür gibt es eine kleine Werkzeugkiste: „bei“ + Dativ für die Bedingung (bei minus 20 Grad, bei einer Vorlauftemperatur von 35 Grad), „laut“ + Dativ oder Genitiv für die Quelle (laut Prüfbericht, laut unseren Messungen), „nach“ + Dativ für das Verfahren (gemessen nach Norm), „bis zu“ nur für einen echten, belegten Höchstwert. Faustregel: Je stärker das Verb oder Adjektiv, desto genauer muss die Bedingung sein. „Volle Leistung“ ohne Bedingung ist ein Versprechen für jede Situation.
Mission 8
Einräumen ohne Einknicken — zwar … aber, obwohl, trotz, trotzdem
Concessive structures let you name the weak number or the valid objection yourself — and still decide what it means.
Konzessive Strukturen räumen eine Schwäche oder ein Gegenargument ein und stellen ihm Ihre Position gegenüber: „Zwar liegen die Kosten über Ziel, aber jeder Lead bringt mehr Umsatz, als er kostet.“ Achten Sie auf die Wortstellung: Nach „zwar“ am Satzanfang steht das Verb an zweiter Stelle (Zwar liegen …). Nach „obwohl“ steht das Verb am Ende des Nebensatzes (obwohl die Kosten über Ziel liegen). Nach „trotzdem“ am Satzanfang folgt direkt das Verb (Trotzdem rechnet sich …). Die Präposition „trotz“ verlangt im Geschäftsdeutsch den Genitiv (trotz des Einbruchs).
Mission 4
Modalpartikeln — die Stellschrauben des Meeting-Tons
doch, mal, eben, ruhig — four tiny words that decide whether your meeting German sounds like an invitation, an order, or a shrug.
Modalpartikeln tragen keine Information, sondern Haltung: „Schauen Sie sich das mal an“ lädt ein, „Schauen Sie sich das an“ befiehlt. Wer sie weglässt, klingt härter, als er meint — wer die falsche wählt, klingt weicher, als er darf.
Mission 3
Präzise statt „innovativ“ — Adjektive, die einer Prüfung standhalten
Empty marketing adjectives are claims without evidence. German business rewards the swap: adjective out, verifiable statement in.
Ein leeres Adjektiv behauptet („innovativ“, „ganzheitlich“, „führend“); eine präzise Aussage belegt („senkt die Heizkosten um bis zu 30 %, gemessen nach DIN EN 14825“). Die Umbau-Formel: Adjektiv raus → messbare Eigenschaft + Beleg rein. Prüfwörter: messbar, belegt, konkret.
Mission 1, 2
Sales & Key Accounts
0/9 · 1175 XP
Season 1: Nordstern's sales floor — win a skeptical prospect, survive procurement, rescue a key account.
1. Der Erstkontakt auf der Messe
spielbarFrau Duval · Kaffeeküche · B2 · 15 Min. · 110 XP
Lernziele
- Qualifying a prospect with open W-Fragen instead of pitching
- Active-listening German: 'Wenn ich Sie richtig verstehe …' as a trust builder
- Earning the follow-up meeting with a needs summary and a concrete proposal
2. Die Preisverhandlung
spielbarFrau Duval · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 130 XP
Lernziele
- Surviving deliberate silence without conceding into it
- Conditional trading: 'Wenn …, dann …' — never a naked discount
- Anchoring the conversation on total cost and value instead of list price
3. Die Rückgewinnung
spielbarHerr Lorenz · Telefonzelle · C1 · 18 Min. · 120 XP
Lernziele
- Letting an angry customer vent — without interrupting, without counter-arguing
- Empathy plus facts: mirroring the damage before explaining the cause
- Building a recovery plan with calendar dates instead of promises
4. Am Vorzimmer vorbei
spielbarFrau Hollenbeck · Telefonzelle · B2 · 15 Min. · 115 XP
Lernziele
- Opening a cold call with full name, company and one-sentence reason
- Winning the gatekeeper with honesty instead of tricks — and asking for her advice
- Polite Konjunktiv II requests that still end in a fixed appointment
5. Die Übergabe an den Service
spielbarFrau Brenner · Kaffeeküche · C1 · 16 Min. · 120 XP
Lernziele
- Handing over a customer complaint internally in a clear, complete structure
- Distinguishing what the contract promises (response time) from what it doesn't (resolution time)
- Phrasing realistic customer commitments with 'sobald', 'sofern' and 'voraussichtlich'
6. Die Forecast-Runde
spielbarHerr Berger · Dein Schreibtisch · C1 · 18 Min. · 130 XP
Lernziele
- Delivering bad news upward early, with facts instead of excuses
- Separating commitment from estimate: 'voraussichtlich', 'sofern', 'nach heutigem Stand'
- Holding an honest forecast under pressure — neither inflating nor sandbagging
7. Der Rahmenvertrag
spielbarFrau Duval · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 150 XP
Lernziele
- Negotiating a multi-year framework agreement as a package, not point by point
- Trading every concession against commitment: 'Wenn Rheinwerk sich verbindlich …, dann …'
- Saying a clear, reasoned 'no' to unlimited risk while keeping the deal moving
8. Das verlorene Angebot
spielbarHerr Ehlers · Kaffeeküche · C1 · 18 Min. · 140 XP
Lernziele
- Coaching after a lost deal: asking instead of judging
- Using the past subjunctive for reflection, not reproach: 'Was hätte Ihnen geholfen, …?'
- Agreeing concrete, owned changes and offering support without taking over
9. Die Planungsrunde
spielbarHerr Berger · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 160 XP
Lernziele
- Defending a bottom-up target upwards with numbers, not with mood
- Turning a top-down demand into a conditional proposal: commitment, stretch target, named levers
- Taking responsibility for your team's results in front of your own boss
Der Cast
Herr Berger
Vertriebsleiter, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Frau Brenner
Leiterin Kundendienst, Nordstern Group GmbH
Mission 5, 6
Frau Duval
Leiterin Einkauf, Rheinwerk Maschinenbau AG
Mission 1, 2, 7
Herr Ehlers
Vertriebsmitarbeiter, Nordstern Group GmbH
Mission 8, 9
Frau Hollenbeck
Assistenz der Geschäftsführung, Lindenhorst Fluidtechnik GmbH
Mission 4
Herr Lorenz
Technischer Leiter, Hansa Antriebstechnik GmbH
Mission 3
Grammatik-Ecken
Fragen statt Vorwürfe — Konjunktiv II der Vergangenheit im Coaching
'Sie hätten früher fragen müssen' is a verdict; 'Was hätte Ihnen geholfen, früher zu fragen?' is a coaching question. Same grammar, opposite effect.
Mit dem Konjunktiv II der Vergangenheit (hätte/wäre + Partizip II) spricht man über das, was anders hätte laufen können. Mit „Sie“ als Subjekt und einem Modalverb wird daraus schnell ein Urteil: „Sie hätten den Produktionsleiter treffen müssen.“ (hätte + Infinitiv + Modalverb im Infinitiv = Doppelinfinitiv). Als offene W-Frage wird dieselbe Grammatik zur Einladung, selbst nachzudenken: „Was hätte Ihnen geholfen, früher an ihn heranzukommen?“ Für den Blick nach vorn nutzt man „würde“: „Was würden Sie beim nächsten Mal anders machen?“ Beobachtungen stehen im Indikativ: „Der Nachlass kam im ersten Termin.“
Mission 8
Einwandbehandlung — Verstehen schlägt Verteidigen
German objection-handling runs on two hinges: 'Verstehe ich richtig, dass …' turns the objection into information, 'Gerade deshalb …' turns it into your argument.
Auf einen Einwand nie mit „aber“ antworten. Erst spiegeln („Verstehe ich richtig, dass …?“), dann wenden („Gerade deshalb …“) — der Einwand wird zur Brücke, nicht zur Mauer.
Mission 1, 3, 9
Wenn-dann und Konjunktiv II — die Grammatik des Handelns
In German negotiation, grammar IS strategy: 'Wenn …, dann …' prices every concession, and Konjunktiv II ('könnten', 'wäre denkbar') keeps offers deniable until the deal stands.
Jedes Zugeständnis trägt eine Bedingung: „Wenn Sie …, dann können wir …“ — die Bedingung steht zuerst. Angebote im Konjunktiv II („Wir könnten uns vorstellen …“) sind Testballons: verbindlich klingend, aber noch nicht zugesagt.
Mission 2, 7
Sobald, sofern, voraussichtlich — verbindlich und ehrlich zusagen
Credible German commitments keep three things apart: what is fixed (indicative + date), what is conditional ('sobald', 'sofern') and what is an estimate ('voraussichtlich'). 'Bestimmt' is not a commitment — it's a hope.
Trennen Sie in jeder Zusage drei Ebenen: Was feststeht, steht im Indikativ mit Termin („Der Techniker ist morgen um 8 Uhr bei Ihnen.“). Was an eine Bedingung geknüpft ist, kommt in einen Nebensatz mit „sobald“ (zeitlich: Es wird eintreten) oder „sofern“ (inhaltlich: Es ist noch offen). Was eine Schätzung ist, wird mit „voraussichtlich“ oder „nach heutigem Stand“ markiert. „Bestimmt“, „auf jeden Fall“ und „so schnell wie möglich“ gehören nicht in eine Zusage.
Mission 5, 6
Production & Operations
0/9 · 1190 XP
Season 1: the Nordstern shop floor — quality incidents, supplier escalations, and convincing a skeptical shift crew.
1. Der Qualitätsvorfall
spielbarHerr Steiner · Dein Schreibtisch · B2 · 15 Min. · 110 XP
Lernziele
- Describing a technical defect with exact figures instead of vague quantifiers
- Separating verified facts from assumptions ('bestätigt ist …' vs. 'der Verdacht liegt auf …') under pressure
- Proposing containment before being asked — the 8D-style report that answers 'was, wann, wer'
2. Die Lieferanten-Eskalation
spielbarHerr de Vries · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 125 XP
Lernziele
- Climbing the escalation ladder without burning the supplier relationship
- Pinning vague promises to calendar dates — 'Ich brauche ein verbindliches Datum, kein so schnell wie möglich'
- Fixing agreements verbally and announcing written confirmation
3. Die Schichtversammlung
spielbarFrau Havel · Kaffeeküche · B2 · 18 Min. · 115 XP
Lernziele
- Explaining a change in plain shop-floor German — zero management jargon
- Taking hostile questions seriously: answering the fear behind the question
- Winning the informal leader first — if Havel nods, the crew nods
4. Der Beinahe-Unfall
spielbarHerr Ziegler · Kaffeeküche · B2 · 16 Min. · 120 XP
Lernziele
- Addressing a safety violation with observation instead of judgment ('Mir ist aufgefallen, dass …')
- Holding a non-negotiable safety line while respecting a senior colleague's experience
- Framing a near-miss report (Beinahe-Unfall-Meldung) as learning, not punishment — and closing with a dated commitment
5. Das Kundenaudit
spielbarFrau Dr. Sørensen · Raum „Rhein“ · C1 · 18 Min. · 130 XP
Lernziele
- Explaining a root cause as a causal chain — direct cause, root cause, and why nobody noticed
- Answering exactly the question asked, backed by evidence ('nachgewiesen durch …') instead of assurances
- Disclosing an open point honestly with a dated plan — the move that turns a major finding into a minor one
6. Der geplante Stillstand
spielbarHerr Steiner · CFO-Büro · C1 · 18 Min. · 135 XP
Lernziele
- Arguing for maintenance against output pressure with numbers, not warnings
- Linking every request to a counter-offer with 'Wenn …, dann …' — negotiating upward without pleading
- Pre-agreeing a Plan B with a trigger point, so a 'yes' from the boss carries no hidden risk
7. Die Investitionsvorlage
spielbarHerr Szabó · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 145 XP
Lernziele
- Presenting an investment request upward as a comparison of options on one yardstick — cost, payback, risk
- Admitting an unexploited potential before the decision-maker finds it, and turning it into a dated action
- Attaching a condition to your own recommendation ('vorbehaltlich …') so the boss can say yes without taking a blind bet
8. Die Nachtschicht
spielbarFrau Havel · Dein Schreibtisch · C1 · 18 Min. · 150 XP
Lernziele
- Leading a former peer after a promotion: owning a communication failure without excuses and without pulling rank
- Conceding real downsides with 'zwar … aber' and 'trotzdem' while holding the decision
- Building a shift proposal with the supervisor — volunteers, rotation, fixed end, health protection — as a draft for the works council, not a done deal
9. Der Rüst-Workshop
spielbarHerr Ziegler · Raum „Rhein“ · C1 · 20 Min. · 160 XP
Lernziele
- Opening an improvement project with veterans by asking instead of explaining — indirect questions that hand over the expertise
- Answering the fear behind the question (surveillance, job cuts) honestly and only within your own authority
- Turning a skeptical informal leader into the owner of the first step — with budget, dates, and safety steps explicitly off the table
Der Cast
Herr de Vries
Key Account Manager, Vandermolen Metaal B.V.
Mission 2
Frau Havel
Schichtleiterin Spätschicht
Mission 1, 3, 4, 8, 9
Frau Dr. Sørensen
Lieferantenauditorin, Feldmann Antriebstechnik GmbH
Mission 5
Herr Steiner
Produktionsleiter
Mission 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8
Herr Szabó
Werkleiter Düsseldorf, Nordstern Group GmbH
Mission 7, 8, 9
Herr Ziegler
Einrichter Linie 2
Mission 4, 6, 9
Grammatik-Ecken
Kausalketten — Ursache, Wirkung, Nachweis
Auditors and engineers don't want 'weil irgendwas'. They want the chain: cause, mechanism, effect — each link named, each link proven.
Eine Ursache wird als Kette formuliert, Glied für Glied: „Der Lagerverschleiß an der Spindel führte zu einem Rundlauffehler von 0,04 mm; dadurch wurden die Bohrungen zu groß.“ Und für die tiefere Ebene: „Das ist darauf zurückzuführen, dass …“
Mission 5
Optionen abwägen — im Vergleich zu, während, statt, vorbehaltlich
An investment request is a comparison, not a wish: same criterion for every option, the trade-off in one sentence, and a recommendation that carries its own condition.
Vergleichen Sie Optionen immer am selben Maßstab und schließen Sie mit einer Empfehlung samt Bedingung: „Im Vergleich zur Nachtschicht kostet BZ-3 einmalig mehr, rechnet sich aber nach 3,4 Jahren — ich empfehle Option B, vorbehaltlich der Mengenzusage von Feldmann.“
Mission 7
Präzises Technik-Deutsch — Zahlen statt Nebel
On a German shop floor, credibility is measured in decimals: 'liegt bei' and 'weicht ab um' beat every adjective.
Messwerte werden benannt, nicht bewertet: „Der Durchmesser liegt bei 12,07 mm und weicht damit um 0,02 mm von der Toleranzgrenze ab“ — nicht „ziemlich weit drüber“.
Mission 1
Verbindlichkeit — vom Vielleicht zum Datum
German business divides the world into commitments and pleasantries: 'verbindlich', 'spätestens' and 'Ich halte fest' are how you build — and demand — the first kind.
Eine Zusage ist erst verbindlich mit Datum, Uhrzeit und schriftlicher Bestätigung: „Ich halte fest: Lieferung spätestens Freitag, 10 Uhr — bitte bestätigen Sie mir das schriftlich.“
Mission 2, 3
HR & People
0/9 · 1220 XP
Season 1: your first months as HR Business Partner at Nordstern Group GmbH — rescue a chaotic first day, interview by the book, say no fairly, offer BEM with care, negotiate with the works council.
1. Der verpatzte erste Tag
spielbarFrau Ndiaye · Kaffeeküche · B2 · 15 Min. · 115 XP
Lernziele
- Owning an organisational mistake without blaming other departments
- Turning chaos into a concrete plan with times and names
- Reassuring a new hire without empty promises
2. Nur die richtigen Fragen
spielbarHerr Lindholm · Raum „Rhein“ · B2 · 20 Min. · 125 XP
Lernziele
- Asking open, behaviour-based interview questions (Situationsfragen)
- Steering away from private topics an applicant raises — without probing
- Describing the next steps of a hiring process without making promises
3. Ein Nein, das man versteht
spielbarFrau Ndiaye · Dein Schreibtisch · B2 · 18 Min. · 120 XP
Lernziele
- Explaining a rejected request: reason → decision → alternative
- Naming rules and their source (Betriebsvereinbarung, Arbeitszeitgesetz) without sounding bureaucratic
- Mediating between employee and team lead without taking sides against either
4. Das Angebot, das keine Falle ist
spielbarHerr Varga · CFO-Büro · C1 · 22 Min. · 135 XP
Lernziele
- Explaining BEM (betriebliches Eingliederungsmanagement) as a voluntary offer of support
- Respecting medical privacy: no questions about diagnoses, no speculation
- Building trust through transparency about confidentiality and participation rights
5. Am Tisch mit dem Betriebsrat
spielbarFrau Reinholz · Raum „Rhein“ · C1 · 25 Min. · 140 XP
Lernziele
- Presenting a draft policy as a basis for negotiation, not a finished decision
- Handling objections on monitoring and fairness with concessions and concrete procedures
- Agreeing next steps (working group, dates, minutes) without overpromising
6. Warum nicht ich?
spielbarHerr Lindholm · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 130 XP
Lernziele
- Giving an honest, job-related reason for a rejection — briefly and without comparisons
- Answering a suspicion of discrimination calmly and clearly
- Offering a lawful next step (applicant pool with consent) instead of a promise
7. Zwischen den Zeilen
spielbarFrau Overbeck · CFO-Büro · C1 · 20 Min. · 145 XP
Lernziele
- Decoding and writing German Zeugnissprache: satisfaction formula, word order, omissions, closing formula
- Negotiating a reference grade on the basis of documented facts — truthful and benevolent at the same time
- Taking a senior employee's objection seriously without promising a result you cannot decide alone
8. Morgen um sieben
spielbarHerr Varga · Telefonzelle · C1 · 20 Min. · 150 XP
Lernziele
- Coaching a line manager for a termination conversation: setting, sequence, roles
- Insisting on honest, factual reasons — and steering away from invented or vague ones
- Explaining the formal steps in general terms (written notice, works council, next steps) and referring details to legal
9. Die Zahlen, die keiner hören will
spielbarFrau Reinholz · Raum „Rhein“ · C1 · 22 Min. · 160 XP
Lernziele
- Presenting uncomfortable survey results honestly and precisely (Prozent vs. Prozentpunkte)
- Pitching a development programme as a joint project with the works council, not a finished decision
- Answering fairness questions on selection, working time and confidentiality with concrete rules
Der Cast
Herr Lindholm
Bewerber, Disponent Logistik
Mission 2, 6
Frau Ndiaye
Ingenieurin Qualitätssicherung (neu im Haus)
Mission 1, 3
Frau Overbeck
Teamleiterin Strategischer Einkauf (scheidet aus)
Mission 7
Frau Reinholz
Vorsitzende des Betriebsrats
Mission 5, 9
Herr Varga
Schichtleiter Logistik, Lager Neuss
Mission 4, 8
Frau Dr. Wiegand
Leiterin Personal & Organisation
Mission 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Grammatik-Ecken
Nein sagen mit Begründung — da, deshalb, zwar … aber
A German 'no' is accepted when it comes with a reason, a rule and an alternative — and resented when it comes with 'leider nicht möglich' and nothing else.
Kahles Nein: „Ihr Urlaub ist leider abgelehnt.“ Begründetes Nein: „Da in KW 41 die Inventur stattfindet, können wir den Urlaub in dieser Woche nicht genehmigen. Ab KW 43 ist er jedoch möglich — sollen wir das gleich eintragen?“ Grund (da/weil) → Entscheidung → Alternative (jedoch/stattdessen).
Mission 3, 6
Konjunktiv I — fair wiedergeben, was andere gesagt haben
In minutes, protocols and file notes, the Konjunktiv I marks 'this is what they said' — keeping positions apart and keeping you neutral.
Indikativ (klingt wie Ihre eigene Behauptung): „Der Betriebsrat sagt, die Software überwacht die Mitarbeitenden.“ Konjunktiv I (neutrale Wiedergabe): „Der Betriebsrat gab zu bedenken, die Software könne zur Leistungskontrolle genutzt werden.“
Mission 5
Zeugnissprache — was zwischen den Zeilen steht
In a German Arbeitszeugnis, 'stets' is worth a whole grade, word order signals conflicts, and a missing thank-you speaks louder than any sentence.
Die Gesamtnote steckt in der Zufriedenheitsformel: „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“ (sehr gut) — „stets zu unserer vollen Zufriedenheit“ (gut) — „zu unserer vollen Zufriedenheit“ (befriedigend) — „zu unserer Zufriedenheit“ (ausreichend). Gelesen werden außerdem: Reihenfolge, Auslassungen und die Schlussformel.
Mission 7
Interviewfragen — offen, verhaltensbezogen, zulässig
A good German interview question asks about the job, not the person's life — and an open 'Wie sind Sie vorgegangen, als …' reveals more than any yes/no question ever could.
Geschlossen und privat: „Haben Sie Kinder? Sind Sie flexibel?“ Offen und tätigkeitsbezogen: „Die Stelle beinhaltet Spätschichten im Wechsel. Wie würden Sie das organisieren?“ — Die zweite Frage stellen Sie allen Bewerbenden gleich und sie betrifft nur die Anforderungen der Stelle.
Mission 2
IT & Digital
0/9 · 1220 XP
Season 1: your first weeks as a junior IT project lead at Nordstern Group GmbH — calm an ERP outage, negotiate a maintenance window, handle a phishing incident, tame an automation wish, hold a vendor to its SLA, and explain it all to management without jargon.
1. Das ERP steht
spielbarFrau Lorentzen · Dein Schreibtisch · B2 · 14 Min. · 115 XP
Lernziele
- Calming an angry caller during an outage: acknowledge, confirm what is known, take ownership of the ticket
- Giving an honest time estimate instead of a hopeful one — and a fixed time for the next update
- Explaining a technical fault in plain German, without jargon or Denglisch
2. Das Wartungsfenster
spielbarHerr Szabó · Kaffeeküche · B2 · 15 Min. · 120 XP
Lernziele
- Explaining a planned maintenance step by step in plain German (Vorgangspassiv: 'Zuerst werden die Daten gesichert …')
- Asking about the other side's constraints before defending your own plan
- Negotiating a time slot with a clear fallback point and agreed follow-up
3. Ein Klick zu viel
spielbarHerr Szabó · Telefonzelle · C1 · 16 Min. · 130 XP
Lernziele
- Reporting a security incident calmly: what happened, what has been done, what is still open
- Defending a colleague who reported a mistake quickly — no blame culture after phishing
- Using 'damit' (purpose) and 'sodass' (consequence) to give every measure a reason — and staying within your role on data protection
4. Alles automatisch, bitte
spielbarFrau Lorentzen · Raum „Rhein“ · C1 · 18 Min. · 130 XP
Lernziele
- Clarifying a vague requirement with indirect questions instead of saying 'that's impossible'
- Separating the real goal behind a wish from the proposed solution
- Agreeing a realistic first scope (pilot), what is explicitly out of scope, and how success will be measured
5. Vier Stunden sind vier Stunden
spielbarFrau Mendes · Telefonzelle · C1 · 17 Min. · 135 XP
Lernziele
- Holding a vendor to a missed SLA with times and contract clauses — firm on substance, friendly in tone
- Separating the relationship from the contractual obligation ('Kulanz' is not a substitute for the contract)
- Turning vague assurances into binding, dated commitments ('bis …', 'spätestens', 'Ich halte fest')
6. Was am 28. passiert ist
spielbarHerr Dr. Hartung · CFO-Büro · C1 · 18 Min. · 140 XP
Lernziele
- Presenting a post-mortem to management in plain German: what happened, impact, cause, what's done, what's needed
- Naming the external cause and the internal gap together — without a blame game
- Making a budget request with a clear recommendation and an honest residual risk
7. Zwölf Prozent
spielbarHerr Dr. Hartung · CFO-Büro · C1 · 18 Min. · 145 XP
Lernziele
- Answering a budget cut with structured options (safe savings, negotiable, savings with risk) instead of a flat yes or no
- Defending critical items in business terms — what happens if we don't do it — while conceding what is fair ('zwar … aber')
- Leaving the decision with management: naming the risk of each option honestly and committing to dated follow-ups
8. Drei Jahre, feste Bedingungen
spielbarFrau Mendes · Raum „Rhein“ · C1 · 19 Min. · 150 XP
Lernziele
- Negotiating a contract renewal with conditional offers ('Wenn wir …, dann erwarten wir …') instead of demands or threats
- Separating what is negotiable (scope, price, term) from what is not (service levels, credits) — and refusing to trade one for the other
- Closing with a precise recap and the correct approval path: negotiate, summarise in writing, let the authorised person sign
9. Ich habe ein Angebot
spielbarHerr Thiele · Dein Schreibtisch · C1 · 18 Min. · 155 XP
Lernziele
- Leading a difficult conversation with an overloaded team member: listening first, summarising his situation, no guilt-tripping
- Distinguishing commitments within your authority ('Ich werde …') from effort ('Ich setze mich dafür ein …') and open checks ('Ich kläre, ob …')
- Agreeing concrete, dated relief measures and a follow-up — while respecting his decision and keeping the conversation confidential
Der Cast
Herr Dr. Hartung
Kaufmännischer Geschäftsführer, Nordstern Group GmbH
Mission 6, 7
Herr Kowalczyk
Leiter IT & Digitalisierung, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Frau Lorentzen
Leiterin Rechnungswesen, Nordstern Group GmbH
Mission 1, 4
Frau Mendes
Key-Account-Managerin, Rheinkontor Software GmbH
Mission 5, 8
Herr Szabó
Werkleiter Düsseldorf, Nordstern Group GmbH
Mission 2, 3
Herr Thiele
Systemadministrator, IT-Betrieb, Nordstern Group GmbH
Mission 8, 9
Grammatik-Ecken
damit oder sodass — Zweck und Folge im Krisengespräch
In an incident, every step needs a reason. 'damit' says why you did it; 'sodass' says what it achieved — mixing them up blurs your story exactly when people need clarity.
damit = Zweck (Absicht): „Wir haben das Konto gesperrt, damit niemand es benutzen kann.“ sodass = Folge (Ergebnis): „Der zweite Bestätigungsschritt hat gegriffen, sodass der fremde Anmeldeversuch blockiert wurde.“ Bei gleichem Subjekt geht auch „um … zu“: „Wir haben das Gerät geprüft, um Schadsoftware auszuschließen.“
Mission 3
Fachwort → Alltagswort — Technik verständlich erklären
In German IT, the person who explains simply sounds competent — the one who hides behind jargon and Denglisch sounds like part of the problem.
Fachwort: „Wir machen einen Rollback auf den letzten Snapshot.“ Alltagswort mit Wirkung: „Wir gehen auf den Stand von heute Nacht zurück — Ihre Buchungen von gestern bleiben erhalten.“ Nennen Sie, was passiert, und was das für Ihr Gegenüber bedeutet.
Mission 6
Vorgangspassiv — Abläufe Schritt für Schritt beschreiben
When you explain what happens during maintenance, the process is the subject: 'Der Server wird neu gestartet' keeps the focus on the steps, not on who presses which button.
Vorgangspassiv = werden + Partizip II: „Zuerst werden die Daten gesichert, dann wird das Update eingespielt, danach wird das System getestet.“ Mit Modalverb: „Das System muss neu gestartet werden.“ Im Perfekt: „Die Daten sind gesichert worden.“
Mission 2
Ich werde, ich setze mich ein, ich prüfe — Zusagen mit ehrlicher Reichweite
As a manager, your words become obligations. 'Ich werde' is a promise, 'Ich setze mich dafür ein' is effort, 'Ich prüfe' is a question you will answer — choosing the right one is what makes people trust you.
Zusage (liegt in Ihrer Hand): „Ich werde den Bereitschaftsplan ab 1. Februar ändern.“ Einsatz (Sie entscheiden nicht allein): „Ich setze mich bei Herrn Kowalczyk dafür ein, dass Ihre Eingruppierung geprüft wird.“ Prüfauftrag (Ergebnis offen): „Ich kläre bis Freitag, ob die Überstunden ausbezahlt werden können, und sage Ihnen dann Bescheid.“ Was nicht in Ihrer Hand liegt, sagen Sie offen: „Eine Gehaltserhöhung kann ich Ihnen nicht zusagen.“
Mission 9
Construction Site
0/9 · 1190 XP
Season 1: building Nordstern's new Halle C — stopping work at an open edge, chairing a blame-heavy Baubesprechung, chasing late precast parts, defect walks, the building authority and an angry neighbour at the fence.
1. Die offene Kante
spielbarHerr Kaminski · Dein Schreibtisch · B2 · 14 Min. · 110 XP
Lernziele
- Stopping unsafe work with a clear, calm instruction: action, condition for restart, reason
- Separating the non-negotiable (fall protection) from the negotiable (schedule) in one conversation
- Closing with a dated, checkable agreement and a factual site-diary entry
2. Baubesprechung Nr. 14
spielbarHerr Kaminski · Raum „Rhein“ · B2 · 16 Min. · 120 XP
Lernziele
- Chairing a site meeting where trades blame each other: separating claims from verified facts
- Recording statements neutrally with Konjunktiv I ('er gibt an, die Pläne seien …') without accepting them
- Handling a possible notice of hindrance (Behinderungsanzeige) correctly: in writing, via the GU, reviewed by the contract team
3. Die Fertigteile kommen nicht
spielbarFrau Achterberg · Telefonzelle · B2+ · 15 Min. · 120 XP
Lernziele
- Chasing a missed delivery by phone: facts, impact, binding new date with time
- Respecting the contract chain: talking to the general contractor, not instructing its subcontractor directly
- Keeping cost and penalty questions out of the call — and still getting a written confirmation
4. Die Mängelbegehung
spielbarFrau Achterberg · Dein Schreibtisch · C1 · 17 Min. · 130 XP
Lernziele
- Describing defects precisely and without blame: location, actual state, required state (Zustandspassiv)
- Resisting pressure to downplay a safety-relevant defect or to decide on acceptance on the spot
- Agreeing deadlines for remedies while leaving contractual assessment to the contract team
5. Anruf beim Bauordnungsamt
spielbarFrau Lehnert · Telefonzelle · C1 · 15 Min. · 130 XP
Lernziele
- Informing a building authority early and transparently about a planned deviation from the permit
- Asking precise indirect questions about the procedure instead of pushing for a verbal OK
- Committing to a clean process: no execution before clarification, documents via the responsible planner
6. Staub am Bauzaun
spielbarHerr Haddad · Kaffeeküche · C1 · 15 Min. · 130 XP
Lernziele
- De-escalating an angry neighbour: listening, specific acknowledgement, no excuses
- Offering concrete, dated measures and a contact person instead of empty promises
- Handling a damage claim politely without admitting liability — and routing it to the right people
7. Nachtrag N-17
spielbarFrau Achterberg · Raum „Rhein“ · C1 · 18 Min. · 140 XP
Lernziele
- Negotiating a change-order claim as the owner's senior site manager: acknowledging facts without acknowledging the claim
- Separating bundled positions and requesting the documents a review needs (calculation, schedule evidence)
- Keeping the schedule moving under an ultimatum without giving verbal orders with an open price
8. Der Lenkungskreis
spielbarHerr Rademacher · CFO-Büro · C1 · 18 Min. · 150 XP
Lernziele
- Reporting a cost overrun and a schedule risk to management: core message first, then figures, then options
- Separating fixed facts, conditional statements and estimates (sobald, sofern, voraussichtlich) under pressure for guarantees
- Refusing shortcuts on fire protection and authority approvals while still offering management a real decision
9. Richtfest
spielbarHerr Kaminski · Kaffeeküche · C1 · 17 Min. · 160 XP
Lernziele
- Preparing a public speech as senior site manager: specific thanks per trade instead of generic praise
- Addressing a recent accident honestly — without hiding it, without naming the person against their wish and without speculating on the cause
- Holding the safety line even at a celebration, while keeping a proud foreman on side
Der Cast
Frau Achterberg
Projektleiterin, Halverkamp Bau GmbH (Generalunternehmer)
Mission 3, 4, 7
Herr Haddad
Anwohner, Lindenweg (gegenüber der Baustelle)
Mission 6
Herr Kaminski
Polier Rohbau, Halverkamp Bau GmbH (Generalunternehmer)
Mission 1, 2, 3, 9
Frau Lehnert
Sachbearbeiterin Bauaufsicht, Bauordnungsamt der Stadt
Mission 5
Herr Rademacher
Bereichsleiter Standortentwicklung, Nordstern Group GmbH — Vorsitz Lenkungskreis Halle C
Mission 8
Herr Wendland
Oberbauleiter, Bauherrenvertretung Halle C
Mission 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Grammatik-Ecken
Konjunktiv I im Protokoll — wiedergeben, nicht bestätigen
In a Baubesprechung everyone blames someone else. Konjunktiv I lets you record each claim precisely — without the minutes accidentally confirming it.
Behauptungen der Beteiligten stehen im Protokoll in indirekter Rede (Konjunktiv I): „Herr Kaminski gibt an, die Bewehrungspläne seien sechs Arbeitstage zu spät eingegangen.“ Festgestellte Tatsachen stehen im Indikativ: „Die Pläne sind laut Planeingangsliste am 25.09. eingegangen.“
Mission 2
Mängel präzise beschreiben — Zustandspassiv und Ortsangabe
A defect description must survive being read by someone who was never on site: where exactly, what state, compared with which target — and no blame adjectives.
Ein Mangel = Ort + Ist-Zustand + Soll-Zustand. Den Ist-Zustand beschreibt das Zustandspassiv (sein + Partizip II): „Halle C, Achse 3–5: Der Abdichtungsanschluss an der Attika ist nicht verklebt; laut Detailplan D-12 ist er vollflächig zu verkleben.“
Mission 4
Sicherheitsansagen — klar, kurz, begründet
On site, a safety stop must be impossible to misunderstand: imperative or infinitive for the action, 'erst …, wenn …' for the condition, 'weil' for the reason — politeness lives in the tone, not in softeners.
Eine Sicherheitsansage hat drei Teile: Handlung (Imperativ oder Infinitiv), Bedingung („erst wieder, wenn …“) und Grund („weil …“): „Bitte sofort zurück von der Kante. Hier wird erst wieder gearbeitet, wenn der Seitenschutz steht — weil hier sechs Meter Absturzhöhe sind.“
Mission 1
Vorbehalt formulieren — Genitiv-Präpositionen der Vertragssprache
In a change-order meeting one careless 'ja, passt' can sound like an acknowledgement. Genitive prepositions like 'vorbehaltlich', 'hinsichtlich' and 'aufgrund' let you be cooperative and precise at the same time.
In Verhandlungen über Nachträge trennen Sie Tatsache, Prüfung und Entscheidung. Dafür nutzt die Vertragssprache Präpositionen mit Genitiv: „Vorbehaltlich der Prüfung durch unsere Vertragsabteilung geben wir die Fertigung frei.“ — „Hinsichtlich der Position 3 bitten wir um eine gesonderte Begründung.“
Mission 7