Free tool · no signup for your first checks
German Business Email Checker
Paste your email draft — German or English. Get it corrected into natural German business style, see how your tone lands on a German reader, and learn what to fix next time.
Or start from a finance template:
A few free checks per day.
How it works
- 01
Paste your draft
German, English, or the mix you actually write. Nothing is stored.
- 02
Get the German version
Corrected into natural business German — plus the same email in three registers, from freundlich to bestimmt.
- 03
See what Germans read between the lines
A tone verdict and 2–3 typed learning points, so the next email needs no checker.
Für alle, die auf Deutsch arbeiten
Ihre E-Mails sind grammatikalisch korrekt — aber klingen sie deutsch? Der FocusGerman E-Mail-Checker prüft Mahnungen, Zahlungserinnerungen, Terminverschiebungen und Schreiben ans Finanzamt auf Ton und Register. Zu direkt wirkt unhöflich, zu vorsichtig wirkt unsicher. Wir zeigen Ihnen die Version, die ein deutscher Geschäftspartner erwartet — kostenlos, ohne Anmeldung für die ersten Versuche.
Free. No account. No paywall.
Every mission in every department is open — play in your browser, your progress stays on your device.